Судя по фотографии, это не ржавчина, а работа каштановой минирующей моли. Это насекомое называют также охридский минёр, впервые оно было описано в 1980-х годах в окрестностях Охридского озера в Македонии. Моль быстро распространяется по Европе, в нашей стране впервые была отмечена в 2003 году в Калининградской области. В настоящее время встречается в европейской части страны.
Бабочки, вылетающие весной, откладывают яйца на листья каштана. Гусеницы, выходящие из яиц, внедряются в ткань листовой пластинки и образуют вот такие рыжевато-коричневые мины, которые многие ошибочно принимают за симптомы
заболевания. Зимует каштановая минирующая моль в стадии куколки в подстилке из листьев.
Осенью все опавшие листья каштана необходимо собрать и сжечь. Весной при распускании листьев следует опрыскать дерево. При температуре выше 20° используют баковую смесь «Лепидоцида» и прилипателя «Липосам» или препарат «Фитоверм» вместе с «Липосамом». При более прохладной погоде пользуются баковой смесью одного из препаратов – «Искра», «Фуфанон-Нова» – и «Липосама».